Titre : | Par instants, le sol penche bizarrement : carnets d'un traducteur | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Nicolas Richard (1963-....), Auteur | Editeur : | Paris : R. Laffont | Année de publication : | 2021 | Importance : | 1 vol. (468 p.) | Format : | 22 x 14 cm | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-221-25374-8 | Prix : | 22,90 EUR | Langues : | Français (fre) | Index. décimale : | 418.02 | Résumé : | Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interrogations soulevées au cours de sa carrière, il évoque également ses doutes de traducteur, qui peuvent l'amener à retravailler un texte des années plus tard. Electre 2022 |
Par instants, le sol penche bizarrement : carnets d'un traducteur [texte imprimé] / Nicolas Richard (1963-....), Auteur . - Paris : R. Laffont, 2021 . - 1 vol. (468 p.) ; 22 x 14 cm. ISBN : 978-2-221-25374-8 : 22,90 EUR Langues : Français ( fre) Index. décimale : | 418.02 | Résumé : | Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interrogations soulevées au cours de sa carrière, il évoque également ses doutes de traducteur, qui peuvent l'amener à retravailler un texte des années plus tard. Electre 2022 |
|