A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail de l'auteur
Auteur Valérie Bourgeois
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheAinsi résonne l'écho infini des montagnes / Khaled Hosseini
Titre : Ainsi résonne l'écho infini des montagnes Type de document : texte imprimé Auteurs : Khaled Hosseini (1965-....), Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur Editeur : Paris : Belfond Année de publication : 2013 Collection : Littérature étrangère Importance : 1 vol. (487 p. Présentation : couv. et jaquette ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-5585-7 Prix : 22,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : À Shadbagh, un minuscule village agricole d'Afghanistan, Abdullah, dix ans, s'occupe de sa petite sœur Pari. Entre les deux enfants, le lien est indéfectible, ce qui leur permet d'oublier la mort de leur mère, les absences de leur père qui cherche désespérément du travail et ces jours où la faim les tenaille encore plus qu'à l'habitude. Un jour, leur père décide de partir pour Kaboul, où l'oncle Nabi lui aurait trouvé un emploi, et d'emmener Pari avec lui. Abdullah sent qu'il se trame quelque chose. Et de fait, leur père vend Pari à la riche famille pour laquelle travaille Nabi. Une séparation déchirante qui pèsera sur toute la vie d'Abdullah, même après son exil aux États-Unis. La petite Pari oublie et grandit à Paris. Des années plus tard, bien après la chute des talibans, Abdullah n'a pas oublié Pari qui, elle, n'a jamais pu combler une sensation de vide, comme s'il lui manquait quelque chose d'indispensable, dont elle ignorait tout... Ainsi résonne l'écho infini des montagnes [texte imprimé] / Khaled Hosseini (1965-....), Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur . - Belfond, 2013 . - 1 vol. (487 p. : couv. et jaquette ill. en coul. ; 23 cm. - (Littérature étrangère) .
ISBN : 978-2-7144-5585-7 : 22,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : À Shadbagh, un minuscule village agricole d'Afghanistan, Abdullah, dix ans, s'occupe de sa petite sœur Pari. Entre les deux enfants, le lien est indéfectible, ce qui leur permet d'oublier la mort de leur mère, les absences de leur père qui cherche désespérément du travail et ces jours où la faim les tenaille encore plus qu'à l'habitude. Un jour, leur père décide de partir pour Kaboul, où l'oncle Nabi lui aurait trouvé un emploi, et d'emmener Pari avec lui. Abdullah sent qu'il se trame quelque chose. Et de fait, leur père vend Pari à la riche famille pour laquelle travaille Nabi. Une séparation déchirante qui pèsera sur toute la vie d'Abdullah, même après son exil aux États-Unis. La petite Pari oublie et grandit à Paris. Des années plus tard, bien après la chute des talibans, Abdullah n'a pas oublié Pari qui, elle, n'a jamais pu combler une sensation de vide, comme s'il lui manquait quelque chose d'indispensable, dont elle ignorait tout... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2485 R HOS Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible Les cerfs-volants de Kaboul / Khaled Hosseini
Titre : Les cerfs-volants de Kaboul Type de document : texte imprimé Auteurs : Khaled Hosseini (1965-....), Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur Editeur : Paris : Belfond Année de publication : 2005 Importance : 383 p. Présentation : couv. ill Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-4026-6 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Dans les années 70 à Kaboul, le petit Amir, fils d'un riche commerçant pachtoun, partage son enfance avec son serviteur Hassan, jeune chiite condamné pour ses origines à exécuter les tâches les plus viles. Liés par une indéfectible passion pour les cerfs-volants, les garçons grandissent heureux dans une cité ouverte et accueillante. Ni la différence de leur condition ni les railleries des camarades n'entament leur amitié. Jusqu'au jour où Amir commet la pire des lâchetés...
Été 2001. Réfugié depuis plusieurs années aux États-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. "Il existe un moyen de te racheter", lui annonce la voix au bout du fil. Mais ce moyen passe par une plongée au cœur de l'Afghanistan des talibans... et de son propre passé.
Les cerfs-volants de Kaboul [texte imprimé] / Khaled Hosseini (1965-....), Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur . - Paris : Belfond, 2005 . - 383 p. : couv. ill ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7144-4026-6 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Dans les années 70 à Kaboul, le petit Amir, fils d'un riche commerçant pachtoun, partage son enfance avec son serviteur Hassan, jeune chiite condamné pour ses origines à exécuter les tâches les plus viles. Liés par une indéfectible passion pour les cerfs-volants, les garçons grandissent heureux dans une cité ouverte et accueillante. Ni la différence de leur condition ni les railleries des camarades n'entament leur amitié. Jusqu'au jour où Amir commet la pire des lâchetés...
Été 2001. Réfugié depuis plusieurs années aux États-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. "Il existe un moyen de te racheter", lui annonce la voix au bout du fil. Mais ce moyen passe par une plongée au cœur de l'Afghanistan des talibans... et de son propre passé.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1795 R HOS C Livre Réserve Romans & Romans étrangers Disponible Mille soleils splendides / Khaled Hosseini
Titre : Mille soleils splendides Type de document : texte imprimé Auteurs : Khaled Hosseini (1965-....), Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur Editeur : Paris : éd. France loisirs Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : Paris : Belfond Importance : 1 vol. (470 p.) Présentation : couv ill coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-01202-6 Prix : 16,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Sur fond de chaos et de violence dans un Afghanistan déchiré par cinquante ans de conflits, l'histoire bouleversante de deux femmes dont les destins s'entremêlent, un chant d'amour poignant à une terre sacrifiée et à une ville : Kaboul. Forcée d'épouser un homme de trente ans son aîné, Mariam ne parvient pas à lui donner un fils. Après dix-huit années de soumission à cet homme brutal, elle doit endurer une nouvelle épreuve : l'arrivée sous son propre toit de Laila, une petite voisine de quatorze ans. Enceinte, Laila met au monde une fille. D'abord rongée par la jalousie, Mariam va finir par trouver une alliée en sa rivale. Toutes deux victimes de la violence et de la misogynie de leur mari, elles vont unir leur courage pour tenter de fuir l'Afghanistan. Mais parviendront-elles jamais à s'arracher à cette terre afghane sacrifiée, et à leur ville, Kaboul, celle qui dissimulait autrefois derrière ses murs " mille soleils splendides "? Mille soleils splendides [texte imprimé] / Khaled Hosseini (1965-....), Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur . - Paris : éd. France loisirs : Paris : Belfond, impr. 2008 . - 1 vol. (470 p.) : couv ill coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-298-01202-6 : 16,80 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Sur fond de chaos et de violence dans un Afghanistan déchiré par cinquante ans de conflits, l'histoire bouleversante de deux femmes dont les destins s'entremêlent, un chant d'amour poignant à une terre sacrifiée et à une ville : Kaboul. Forcée d'épouser un homme de trente ans son aîné, Mariam ne parvient pas à lui donner un fils. Après dix-huit années de soumission à cet homme brutal, elle doit endurer une nouvelle épreuve : l'arrivée sous son propre toit de Laila, une petite voisine de quatorze ans. Enceinte, Laila met au monde une fille. D'abord rongée par la jalousie, Mariam va finir par trouver une alliée en sa rivale. Toutes deux victimes de la violence et de la misogynie de leur mari, elles vont unir leur courage pour tenter de fuir l'Afghanistan. Mais parviendront-elles jamais à s'arracher à cette terre afghane sacrifiée, et à leur ville, Kaboul, celle qui dissimulait autrefois derrière ses murs " mille soleils splendides "? Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1794 R HOS M Livre Réserve Romans & Romans étrangers Disponible Mister Pip / Lloyd Jones
Titre : Mister Pip Type de document : texte imprimé Auteurs : Lloyd Jones (1955-....), Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur Editeur : Neuilly-sur-Seine : M. Lafon Année de publication : DL 2008 Importance : 1 vol. (257 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7499-0841-0 Prix : 18,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Mr Watts, dernier Blanc qui reste sur l'île de Bougainville en guerre, entreprend de faire la classe aux enfants. Il leur lit Les grandes espérances de son ami Dickens. Matilda et ses camarades sont captivés par les aventures de Pip, l'orphelin de Londres, et bientôt par les autres histoires que leur transmettent les adultes du village. Ce roman a obtenu le Commonwealth Writers Award. Mister Pip [texte imprimé] / Lloyd Jones (1955-....), Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur . - Neuilly-sur-Seine : M. Lafon, DL 2008 . - 1 vol. (257 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7499-0841-0 : 18,80 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Mr Watts, dernier Blanc qui reste sur l'île de Bougainville en guerre, entreprend de faire la classe aux enfants. Il leur lit Les grandes espérances de son ami Dickens. Matilda et ses camarades sont captivés par les aventures de Pip, l'orphelin de Londres, et bientôt par les autres histoires que leur transmettent les adultes du village. Ce roman a obtenu le Commonwealth Writers Award. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00111005444133 R JON M Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible La passagere du saint-louis / Armando Lucas Correa
Titre : La passagere du saint-louis Type de document : texte imprimé Auteurs : Armando Lucas Correa, Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur Editeur : Presse de la Cité Année de publication : 2019 Importance : 408 pages Présentation : couverture illustrée couleur Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-15312-7 Prix : 22,00 eur Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature Grand Format Romans étrangers Résumé : Berlin, 1939. Avant que l'Europe plonge dans le chaos, Hannah Rosenthal, douze ans, avait une vie de rêve. À présent, après avoir vu de menaçants drapeaux envahir les rues et assisté à la longue descente aux enfers des siens, elle erre en ville en compagnie de son ami Leo. Survivant tant bien que mal, les deux adolescents et leurs familles cherchent à quitter le Reich par tous les moyens. L'espoir renaît bientôt sous la forme du Saint-Louis, un paquebot transatlantique faisant route vers Cuba, sur lequel ils embarquent, avec de nombreux autres juifs. Mais, au fil de la traversée, les portes se ferment les unes après les autres au nez des exilés, et Hannah comprend que le navire auquel ils doivent leur salut pourrait bien les conduire à leur perte...
New York, 2014. Le jour de son douzième anniversaire, Anna Rosen reçoit un paquet en provenance de Cuba, dont le contenu la pousse à se rendre à La Havane...La passagere du saint-louis [texte imprimé] / Armando Lucas Correa, Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur . - [S.l.] : Presse de la Cité, 2019 . - 408 pages : couverture illustrée couleur ; 22 cm.
ISBN : 978-2-258-15312-7 : 22,00 eur
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Littérature Grand Format Romans étrangers Résumé : Berlin, 1939. Avant que l'Europe plonge dans le chaos, Hannah Rosenthal, douze ans, avait une vie de rêve. À présent, après avoir vu de menaçants drapeaux envahir les rues et assisté à la longue descente aux enfers des siens, elle erre en ville en compagnie de son ami Leo. Survivant tant bien que mal, les deux adolescents et leurs familles cherchent à quitter le Reich par tous les moyens. L'espoir renaît bientôt sous la forme du Saint-Louis, un paquebot transatlantique faisant route vers Cuba, sur lequel ils embarquent, avec de nombreux autres juifs. Mais, au fil de la traversée, les portes se ferment les unes après les autres au nez des exilés, et Hannah comprend que le navire auquel ils doivent leur salut pourrait bien les conduire à leur perte...
New York, 2014. Le jour de son douzième anniversaire, Anna Rosen reçoit un paquet en provenance de Cuba, dont le contenu la pousse à se rendre à La Havane...Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4522 R COR Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible