Titre : | La joie du soldat | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Viktor PetroviÏc Astaf'ev (1924-2001), Auteur ; Anne Coldefy-Faucard, Traducteur | Editeur : | Monaco : Motifs | Année de publication : | 2015 | Importance : | 1 vol. (290 p.) | Présentation : | couverture couleur | Format : | 24 cm | ISBN/ISSN/EAN : | 979-1-09-507100-6 | Prix : | 19,90 EUR | Langues : | Français (fre) Langues originales : Russe (rus) | Résumé : | Victor Astafiev n'a rien oublié de la guerre contre les nazis qu'il a faite comme simple soldat. Engagé volontaire en 1942, alors qu'il est réformé pour raison médicales, il en revient en héros, plusieurs fois blessé, plusieurs fois décoré. On ne trouve pourtant nulle trace de pathos, d'héroïsme, de romantisme guerrier dans La Joie Du Soldat. Nulle trace de joie non plus, d'ailleurs. Sous la plume auguste de Victor Astafiev, la guerre et l'après-guerre du côté soviétique nous apparaissent comme une " terra incognita " sœur des cercles de l'Enfer. |
La joie du soldat [texte imprimé] / Viktor PetroviÏc Astaf'ev (1924-2001), Auteur ; Anne Coldefy-Faucard, Traducteur . - Monaco : Motifs, 2015 . - 1 vol. (290 p.) : couverture couleur ; 24 cm. ISBN : 979-1-09-507100-6 : 19,90 EUR Langues : Français ( fre) Langues originales : Russe ( rus) Résumé : | Victor Astafiev n'a rien oublié de la guerre contre les nazis qu'il a faite comme simple soldat. Engagé volontaire en 1942, alors qu'il est réformé pour raison médicales, il en revient en héros, plusieurs fois blessé, plusieurs fois décoré. On ne trouve pourtant nulle trace de pathos, d'héroïsme, de romantisme guerrier dans La Joie Du Soldat. Nulle trace de joie non plus, d'ailleurs. Sous la plume auguste de Victor Astafiev, la guerre et l'après-guerre du côté soviétique nous apparaissent comme une " terra incognita " sœur des cercles de l'Enfer. |
|