A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail de l'auteur
Auteur Isabelle Chapman (1953-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheUne avalanche de conséquences / Elizabeth George
Titre : Une avalanche de conséquences : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Elizabeth George (1949-....), Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Presses de la Cité Année de publication : 2016 Collection : Sang d'encre Importance : 1 vol. (612 p.) Présentation : couverture couleur Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-11775-4 Prix : 23,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Qu'est-ce que Lily a bien pu découvrir dans le journal intime de son fiancé William Goldacre pour que celui-ci se précipite du haut d'une falaise du Dorset ' Et est-ce un hasard si, quelque temps plus tard, sa mère, Caroline Goldacre, se retrouve mêlée à une sombre affaire : la mort suspecte de Clare Abbott, l'auteur féministe dont elle était l'assistante ' Si le lien entre les deux décès semble ténu, voire inexistant, le sergent Barbara Havers est néanmoins déterminée à faire éclater la vérité. Il n'en faudra pas moins pour restaurer auprès de sa hiérarchie son image salement écornée par une précédente enquête. Elle est soutenue par son supérieur, l'inspecteur Thomas Lynley, qui suit une piste à Cambridge, où le corps de Clare a été retrouvé. Barbara Havers, de son côté, cherche quel mystère se cache dans la campagne du Dorset, d'apparence si paisible... D'une main de maître, Elizabeth George tire les ficelles d'une énigme troublante où la tragédie côtoie le crime. Lorsque resurgissent des secrets de famille depuis longtemps enfouis se déclenche inévitablement une avalanche de conséquences... Une avalanche de conséquences : roman [texte imprimé] / Elizabeth George (1949-....), Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur . - Presses de la Cité, 2016 . - 1 vol. (612 p.) : couverture couleur ; 24 cm. - (Sang d'encre) .
ISBN : 978-2-258-11775-4 : 23,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Qu'est-ce que Lily a bien pu découvrir dans le journal intime de son fiancé William Goldacre pour que celui-ci se précipite du haut d'une falaise du Dorset ' Et est-ce un hasard si, quelque temps plus tard, sa mère, Caroline Goldacre, se retrouve mêlée à une sombre affaire : la mort suspecte de Clare Abbott, l'auteur féministe dont elle était l'assistante ' Si le lien entre les deux décès semble ténu, voire inexistant, le sergent Barbara Havers est néanmoins déterminée à faire éclater la vérité. Il n'en faudra pas moins pour restaurer auprès de sa hiérarchie son image salement écornée par une précédente enquête. Elle est soutenue par son supérieur, l'inspecteur Thomas Lynley, qui suit une piste à Cambridge, où le corps de Clare a été retrouvé. Barbara Havers, de son côté, cherche quel mystère se cache dans la campagne du Dorset, d'apparence si paisible... D'une main de maître, Elizabeth George tire les ficelles d'une énigme troublante où la tragédie côtoie le crime. Lorsque resurgissent des secrets de famille depuis longtemps enfouis se déclenche inévitablement une avalanche de conséquences... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 7753 P GEO Livre Bibliothèque principale Romans Policiers Disponible Le doux parfum du scandale / Annalena McAfee
Titre : Le doux parfum du scandale Type de document : texte imprimé Auteurs : Annalena McAfee (1952-....), Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur Editeur : Paris : Belfond Année de publication : 2013 Collection : Littérature étrangère Importance : 1 vol. (488 p.) Présentation : couv. et jaquette ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-5228-3 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Comédie satirique pleine d'esprit, un roman remarquable de construction et de psychologie, qui dresse le portrait vitriolé d'une certaine presse, où les sujets de fond ont laissé la place aux scandales et aux ragots.
D'un côté, Honor Tait, quatre-vingts ans, la Marlene Dietrich du grand reportage qui, de l'Allemagne nazie aux tranchées coréennes, a couvert tous les fronts et flirté avec les grands de ce monde.
De l'autre, Tamara Sim, vingt sept ans, pigiste "Mode et Potins" pour un tabloïd, une assurance et une ambition peu communes, déterminée à se faire un nom dans ce monde de requins.
Deux femmes que tout oppose et qui n'auraient jamais dû se rencontrer, n'étaient les curieux hasards de la providence: la très chic revue "S*nday" veut une interview de Honor, et c'est à la moins qualifiée des journalistes qu'échoit cette mission délicate.
Entre la ferme volonté de Honor de protéger ses sulfureux secrets et le besoin vital de Tamara de ramener LE scoop qui lancera sa carrière, la confrontation va devenir explosive. Au jeu de la guerre des Unes, tous les scoops sont permis.Le doux parfum du scandale [texte imprimé] / Annalena McAfee (1952-....), Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur . - Belfond, 2013 . - 1 vol. (488 p.) : couv. et jaquette ill. ; 23 cm. - (Littérature étrangère) .
ISBN : 978-2-7144-5228-3 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Comédie satirique pleine d'esprit, un roman remarquable de construction et de psychologie, qui dresse le portrait vitriolé d'une certaine presse, où les sujets de fond ont laissé la place aux scandales et aux ragots.
D'un côté, Honor Tait, quatre-vingts ans, la Marlene Dietrich du grand reportage qui, de l'Allemagne nazie aux tranchées coréennes, a couvert tous les fronts et flirté avec les grands de ce monde.
De l'autre, Tamara Sim, vingt sept ans, pigiste "Mode et Potins" pour un tabloïd, une assurance et une ambition peu communes, déterminée à se faire un nom dans ce monde de requins.
Deux femmes que tout oppose et qui n'auraient jamais dû se rencontrer, n'étaient les curieux hasards de la providence: la très chic revue "S*nday" veut une interview de Honor, et c'est à la moins qualifiée des journalistes qu'échoit cette mission délicate.
Entre la ferme volonté de Honor de protéger ses sulfureux secrets et le besoin vital de Tamara de ramener LE scoop qui lancera sa carrière, la confrontation va devenir explosive. Au jeu de la guerre des Unes, tous les scoops sont permis.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1992 R MCA Livre Réserve Romans & Romans étrangers Disponible L'écho du doute / Rebecca Frayn
Titre : L'écho du doute Type de document : texte imprimé Auteurs : Rebecca Frayn, Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur Editeur : Paris : éd. France loisirs Année de publication : 2011 Importance : 1 vol. (289 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-04214-6 Prix : 17,95 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Lorsqu'elle rencontre Julian, Annie, jeune veuve et mère de deux enfants, pense en avoir fini avec le malheur. C'est alors qu'un nouveau drame surgit : Dan, son fils de 12 ans, disparaît un soir après l'école.
Amis, professeurs, voisins, personne n'a rien vu, rien entendu. Comme si Dan s'était évanoui dans la nature...
Malgré une enquête minutieuse, les jours se changent en semaines, puis en mois : Dan reste introuvable. S'opposant farouchement à Julian qui la pousse à reprendre le cours de sa vie, Annie s'accroche à l'espoir que, quelque part, son fils est vivant.
Trois ans plus tard, le téléphone sonne, porteur d'incroyables révélations. Et loin de se résoudre, le mystère s'épaissit encore...L'écho du doute [texte imprimé] / Rebecca Frayn, Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur . - Paris : éd. France loisirs, 2011 . - 1 vol. (289 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-298-04214-6 : 17,95 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Lorsqu'elle rencontre Julian, Annie, jeune veuve et mère de deux enfants, pense en avoir fini avec le malheur. C'est alors qu'un nouveau drame surgit : Dan, son fils de 12 ans, disparaît un soir après l'école.
Amis, professeurs, voisins, personne n'a rien vu, rien entendu. Comme si Dan s'était évanoui dans la nature...
Malgré une enquête minutieuse, les jours se changent en semaines, puis en mois : Dan reste introuvable. S'opposant farouchement à Julian qui la pousse à reprendre le cours de sa vie, Annie s'accroche à l'espoir que, quelque part, son fils est vivant.
Trois ans plus tard, le téléphone sonne, porteur d'incroyables révélations. Et loin de se résoudre, le mystère s'épaissit encore...Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3784 P FRA Livre Bibliothèque principale Romans Policiers Disponible La mémoire des embruns / Karen Viggers
Titre : La mémoire des embruns Type de document : texte imprimé Auteurs : Karen Viggers, Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur Editeur : Paris : le Livre de poche Année de publication : 2016 Collection : Le livre de poche num. 34096 Importance : 1 vol. (570 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-06621-7 Prix : 8,30 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Australien (aus) Résumé : Mary est âgée, sa santé se dégrade. Elle décide de passer ses derniers jours à Bruny, île de Tasmanie balayée par les vents où elle a vécu ses plus belles années auprès de son mari, le gardien du phare. Les retrouvailles avec la terre aimée prennent des allures de pèlerinage. Entre souvenirs et regrets, Mary retourne sur les lieux de son ancienne vie pour tenter de réparer ses erreurs. Entourée de Tom, le seul de ses enfants à comprendre sa démarche, un homme solitaire depuis son retour d'Antarctique et le divorce qui l'a détruit, elle veut trouver la paix avant de mourir. Mais le secret qui l'a hantée durant des décennies menace d'être révélé et de mettre en péril son fragile équilibre.Une femme au crépuscule de sa vie, un homme incapable de savourer pleinement la sienne, une émouvante histoire d'amour, de perte et de non-dits sur fond de nature sauvage et mystérieuse. Absolument sublime. Gérard Collard, librairie La Griffe noire. La mémoire des embruns [texte imprimé] / Karen Viggers, Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur . - le Livre de poche, 2016 . - 1 vol. (570 p.) ; 18 cm. - (Le livre de poche; 34096) .
ISBN : 978-2-253-06621-7 : 8,30 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Australien (aus)
Résumé : Mary est âgée, sa santé se dégrade. Elle décide de passer ses derniers jours à Bruny, île de Tasmanie balayée par les vents où elle a vécu ses plus belles années auprès de son mari, le gardien du phare. Les retrouvailles avec la terre aimée prennent des allures de pèlerinage. Entre souvenirs et regrets, Mary retourne sur les lieux de son ancienne vie pour tenter de réparer ses erreurs. Entourée de Tom, le seul de ses enfants à comprendre sa démarche, un homme solitaire depuis son retour d'Antarctique et le divorce qui l'a détruit, elle veut trouver la paix avant de mourir. Mais le secret qui l'a hantée durant des décennies menace d'être révélé et de mettre en péril son fragile équilibre.Une femme au crépuscule de sa vie, un homme incapable de savourer pleinement la sienne, une émouvante histoire d'amour, de perte et de non-dits sur fond de nature sauvage et mystérieuse. Absolument sublime. Gérard Collard, librairie La Griffe noire. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 7691 R VIG Livre Bibliothèque principale Livre de poche Disponible Le murmure du vent / Karen Viggers
Titre : Le murmure du vent Type de document : texte imprimé Auteurs : Karen Viggers, Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur Editeur : Paris : Éditions de Noyelles Année de publication : 2017 Importance : 1 vol. (395 p.) Présentation : couvert couleur illust Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-12930-4 Prix : 21,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Abby est une biologiste qui arpente seule la vallée des monts Brindabella, dans le Sud-Est australien, pour observer les kangourous. Quand elle rencontre Cameron, un jeune journaliste, tout en lui l'agace. Et lorsqu’il cherche à la revoir, elle fait tout pour l'éloigner. Pourquoi prendrait-elle le risque d'être à nouveau blessée par la vie ?
Un jour, elle fait la connaissance d’une vieille dame, Daphne, qui a grandi dans ces montagnes et vient régulièrement s’y ressourcer. Elle aussi porte le poids de douleurs secrètes. Malgré leur différence d'âge, les deux femmes se rapprochent. Avec délicatesse, Daphne essaye de sortir Abby de son marasme. Le lien qui les unit leur permettra-t-il, enfin, de se délivrer du passé et de regarder vers l’avenir avec confiance ?
Le murmure du vent [texte imprimé] / Karen Viggers, Auteur ; Isabelle Chapman (1953-....), Traducteur . - Paris : Éditions de Noyelles, 2017 . - 1 vol. (395 p.) : couvert couleur illust ; 23 cm.
ISBN : 978-2-298-12930-4 : 21,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Abby est une biologiste qui arpente seule la vallée des monts Brindabella, dans le Sud-Est australien, pour observer les kangourous. Quand elle rencontre Cameron, un jeune journaliste, tout en lui l'agace. Et lorsqu’il cherche à la revoir, elle fait tout pour l'éloigner. Pourquoi prendrait-elle le risque d'être à nouveau blessée par la vie ?
Un jour, elle fait la connaissance d’une vieille dame, Daphne, qui a grandi dans ces montagnes et vient régulièrement s’y ressourcer. Elle aussi porte le poids de douleurs secrètes. Malgré leur différence d'âge, les deux femmes se rapprochent. Avec délicatesse, Daphne essaye de sortir Abby de son marasme. Le lien qui les unit leur permettra-t-il, enfin, de se délivrer du passé et de regarder vers l’avenir avec confiance ?
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4286 R VIG Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible La ronde des mensonges / Elizabeth George
Permalink