A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail d'une collection
Collection Les grandes traductions
- Editeur : Albin Michel
- ISSN : 0755-1762
Documents disponibles dans la collection
Affiner la rechercheSur cette terre comme au ciel / Davide Enia
Titre : Sur cette terre comme au ciel : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Davide Enia (1974-....), Auteur ; Françoise Brun (1949-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2016 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Importance : 1 vol. (397 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-32881-6 Prix : 22 € Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Résumé : Sur cette terre comme au ciel est en lice pour le Prix du Roman Fnac 2016.Palerme, années 1980. Comme tous les garçons de son âge, Davidù, neuf ans, fait l'apprentissage de la vie dans les rues de son quartier. Amitiés, rivalités, bagarres, premiers émois et désirs pour Nina, la fillette aux yeux noirs qui sent le citron et le sel, et pour laquelle il ira jusqu'à se battre sous le regard fier de son oncle Umbertino. Car si Pullara, Danilo, Gerruso rêvent de devenir ouvrier ou pompiste comme leurs pères, Davidù, qui n'a pas connu le sien, a hérité de son talent de boxeur. Entre les légendes du passé et les ambitions futures, le monde des adultes et la poésie de l'enfance, Davide Enia, finaliste du prix Strega, tisse le destin d'une famille italienne, de l'après-guerre aux années 90, à travers trois générations d'hommes dont le jeune Davidù incarne les rêves. Entremêlant leurs histoires avec brio, il dresse un portrait vibrant de sa terre, la Sicile, et de ceux qui l'habitent.
Sur cette terre comme au ciel : roman [texte imprimé] / Davide Enia (1974-....), Auteur ; Françoise Brun (1949-....), Traducteur . - Albin Michel, 2016 . - 1 vol. (397 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-32881-6 : 22 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Résumé : Sur cette terre comme au ciel est en lice pour le Prix du Roman Fnac 2016.Palerme, années 1980. Comme tous les garçons de son âge, Davidù, neuf ans, fait l'apprentissage de la vie dans les rues de son quartier. Amitiés, rivalités, bagarres, premiers émois et désirs pour Nina, la fillette aux yeux noirs qui sent le citron et le sel, et pour laquelle il ira jusqu'à se battre sous le regard fier de son oncle Umbertino. Car si Pullara, Danilo, Gerruso rêvent de devenir ouvrier ou pompiste comme leurs pères, Davidù, qui n'a pas connu le sien, a hérité de son talent de boxeur. Entre les légendes du passé et les ambitions futures, le monde des adultes et la poésie de l'enfance, Davide Enia, finaliste du prix Strega, tisse le destin d'une famille italienne, de l'après-guerre aux années 90, à travers trois générations d'hommes dont le jeune Davidù incarne les rêves. Entremêlant leurs histoires avec brio, il dresse un portrait vibrant de sa terre, la Sicile, et de ceux qui l'habitent.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3193 R ENI Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible Mauthausen / Iákovos Kampanéllis
Titre : Mauthausen : récit Type de document : texte imprimé Auteurs : Iákovos Kampanéllis (1922-....), Auteur ; Solange Festal-Livanis (1963-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2020 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Importance : 1 vol. (370 p.-[8] p. de pl.) Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-44141-6 Prix : 22,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Grec moderne (gre) Mots-clés : Kambanellis Autobiographie Konzentrationslager Mauthausen Guerre mondiale (1939-1945) Camps de concentration Récits personnels Autriche Index. décimale : 940.531 8536 Résumé : Témoignage sur les deux années passées par l'écrivain et dramaturge dans le camp de concentration de Mauthausen, en Autriche, et sur la brève histoire d'amour qu'il a vécue avec une jeune Lituanienne après sa libération en mai 1945. Prix du livre étranger France Inter-JDD 2020. Electre 2020 Mauthausen : récit [texte imprimé] / Iákovos Kampanéllis (1922-....), Auteur ; Solange Festal-Livanis (1963-....), Traducteur . - Albin Michel, DL 2020 . - 1 vol. (370 p.-[8] p. de pl.) : ill. ; 22 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-44141-6 : 22,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Grec moderne (gre)
Mots-clés : Kambanellis Autobiographie Konzentrationslager Mauthausen Guerre mondiale (1939-1945) Camps de concentration Récits personnels Autriche Index. décimale : 940.531 8536 Résumé : Témoignage sur les deux années passées par l'écrivain et dramaturge dans le camp de concentration de Mauthausen, en Autriche, et sur la brève histoire d'amour qu'il a vécue avec une jeune Lituanienne après sa libération en mai 1945. Prix du livre étranger France Inter-JDD 2020. Electre 2020 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00111007904860 940.531 7 KAM M Livre Bibliothèque principale Documentaires Disponible Le choix / Viola Ardone
Titre : Le choix : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Viola Ardone (1974-....), Auteur ; Laura Brignon (1986-..), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2022 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Importance : 1 vol. (387 p.) Présentation : jaquette ill. en coul Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-47141-3 Prix : 22,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Mots-clés : Femmes Conditions sociales Sicile (Italie) 20e siècle Index. décimale : 853.92 Résumé : Martorana, un petit village de la Sicile des années 1960. À quinze ans, Oliva Denaro rêve de liberté. Elle étudie le latin et aime découvrir dans le dictionnaire des mots rares qui l'aident à formuler ses pensées encore confuses. Elle aime courir à en perdre le souffle, aller à la chasse aux escargots avec son père, viser avec son lance-pierre ceux qui se moquent de son ami Saro.Aussi, quand les conventions l'obligent à se soumettre à une loi ancestrale, Oliva se rebelle et fait valoir son droit de choisir. Au risque d'en payer le prix fort Le choix : roman [texte imprimé] / Viola Ardone (1974-....), Auteur ; Laura Brignon (1986-..), Traducteur . - Albin Michel, 2022 . - 1 vol. (387 p.) : jaquette ill. en coul ; 21 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-47141-3 : 22,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Mots-clés : Femmes Conditions sociales Sicile (Italie) 20e siècle Index. décimale : 853.92 Résumé : Martorana, un petit village de la Sicile des années 1960. À quinze ans, Oliva Denaro rêve de liberté. Elle étudie le latin et aime découvrir dans le dictionnaire des mots rares qui l'aident à formuler ses pensées encore confuses. Elle aime courir à en perdre le souffle, aller à la chasse aux escargots avec son père, viser avec son lance-pierre ceux qui se moquent de son ami Saro.Aussi, quand les conventions l'obligent à se soumettre à une loi ancestrale, Oliva se rebelle et fait valoir son droit de choisir. Au risque d'en payer le prix fort Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 7542 R ARD Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible Et moi, je me contentais de t'aimer / Rosella Postorino
Titre : Et moi, je me contentais de t'aimer : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Rosella Postorino (1978-..), Auteur ; Romane Lafore (1988-..), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2023 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Importance : 1 vol. (419 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-45100-2 Prix : 22,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 853.92 Résumé : Sarajevo, printemps 1992. Omar a dix ans et passe ses journées à la fenêtre en espérant que sa mère revienne. Seule Nada, avec ses beaux yeux bleus, parvient à l'apaiser en lui tenant la main. Elle a un frère, Ivo, assez âgé pour être mobilisé. Pour les éloigner de la guerre, un matin de juillet, un bus humanitaire les emmène en Italie. Si la mère d'Omar est toujours vivante, comment fera-t-elle pour le retrouver ' Et si Ivo mourait au combat ' Sur la route de l'exil, Nada rencontre Danilo, qui lui fait une promesse. Arrivés en terre étrangère, entre instituts et familles d'accueil, chacun, sans le savoir, rompt un peu plus le lien avec sa naissance en ouvrant une nouvelle page. Car le prix à payer pour la paix retrouvée est la perte irréversible de l'amour originel. Sauf à se jurer fidélité en tissant un lien qui sera leur salut.Avec une intelligence remarquable et un souffle romanesque puissant, Rosella Postorino, l'auteure de La Goûteuse d'Hitler, prix Campiello, signe un roman à la fois épique et intime, inspirée de témoignages d'enfants qui ont vécu l'exil. Une histoire d'amour et de guerre, une magnifique évocation de l'innocence et de la perte Et moi, je me contentais de t'aimer : roman [texte imprimé] / Rosella Postorino (1978-..), Auteur ; Romane Lafore (1988-..), Traducteur . - Albin Michel, DL 2023 . - 1 vol. (419 p.) ; 22 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-45100-2 : 22,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : 853.92 Résumé : Sarajevo, printemps 1992. Omar a dix ans et passe ses journées à la fenêtre en espérant que sa mère revienne. Seule Nada, avec ses beaux yeux bleus, parvient à l'apaiser en lui tenant la main. Elle a un frère, Ivo, assez âgé pour être mobilisé. Pour les éloigner de la guerre, un matin de juillet, un bus humanitaire les emmène en Italie. Si la mère d'Omar est toujours vivante, comment fera-t-elle pour le retrouver ' Et si Ivo mourait au combat ' Sur la route de l'exil, Nada rencontre Danilo, qui lui fait une promesse. Arrivés en terre étrangère, entre instituts et familles d'accueil, chacun, sans le savoir, rompt un peu plus le lien avec sa naissance en ouvrant une nouvelle page. Car le prix à payer pour la paix retrouvée est la perte irréversible de l'amour originel. Sauf à se jurer fidélité en tissant un lien qui sera leur salut.Avec une intelligence remarquable et un souffle romanesque puissant, Rosella Postorino, l'auteure de La Goûteuse d'Hitler, prix Campiello, signe un roman à la fois épique et intime, inspirée de témoignages d'enfants qui ont vécu l'exil. Une histoire d'amour et de guerre, une magnifique évocation de l'innocence et de la perte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 8148 R POS Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Sorti jusqu'au 04/05/2024