A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail de l'auteur
Auteur Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheBon voisinage / Ruth Rendell
Titre : Bon voisinage : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Ruth Rendell (1930-....), Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur Editeur : [Paris] : le Grand livre du mois Année de publication : 2014 Importance : 1 vol. (288 p.) Présentation : couv. ill. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-286-10908-0 Prix : 21,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : À Hexam Place, rue chic de Londres aux maisons géorgiennes, employeurs et employés vivent en étant persuadés que les petites affaires des uns n'ont aucun secret pour les autres. Dex, le jardinier, doit être un idiot asocial pour vénérer autant son téléphone et les voix qui en sortent. Henry, le chauffeur, se fait de toute évidence exploiter par son employeur qu'il attend des heures dans sa voiture, tout en étant l'amant de la femme et de la fille de ce dernier. Quant à Montserrat, la jeune fille au pair, elle a certainement une aventure avec l'acteur de série qui s'invite chez elle à des heures indues. Mais lorsque ce dernier disparaît, il en va de même des certitudes de tous : à Hexam Place, la mort accidentelle et la folie pathologique se côtoient à tous les étages. Bon voisinage : roman [texte imprimé] / Ruth Rendell (1930-....), Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur . - [Paris] : le Grand livre du mois, 2014 . - 1 vol. (288 p.) : couv. ill. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-286-10908-0 : 21,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : À Hexam Place, rue chic de Londres aux maisons géorgiennes, employeurs et employés vivent en étant persuadés que les petites affaires des uns n'ont aucun secret pour les autres. Dex, le jardinier, doit être un idiot asocial pour vénérer autant son téléphone et les voix qui en sortent. Henry, le chauffeur, se fait de toute évidence exploiter par son employeur qu'il attend des heures dans sa voiture, tout en étant l'amant de la femme et de la fille de ce dernier. Quant à Montserrat, la jeune fille au pair, elle a certainement une aventure avec l'acteur de série qui s'invite chez elle à des heures indues. Mais lorsque ce dernier disparaît, il en va de même des certitudes de tous : à Hexam Place, la mort accidentelle et la folie pathologique se côtoient à tous les étages. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3093 R REN Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible Crime par ascendant / Ruth Rendell
Titre : Crime par ascendant : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Ruth Rendell (1930-....), Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur Editeur : Paris : le Grand livre du mois Année de publication : 2004 Importance : 522 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7028-9738-6 Prix : 21,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Quand Martin Nanther décide d'écrire la biographie de son arrière-grand-père, Henry Nanther, il ne se doute pas de ce qui l'attend. Médecin passionné par le sang, Henry était spécialiste de l'hémophilie, maladie qui décimait en son temps les mâles de la famille royale. Ambitieux et brillant, il a été fait lord héréditaire par la reine Victoria, titre que porte aujourd'hui son arrière-petit-fils. Peu à peu, comme Martin interroge des membres de sa famille dont il ne soupçonnait même pas l'existence et retrouve des documents d'époque, la façade lisse et parfaite de son aïeul se craquelle et les questions s'accumulent.
Pourquoi Henry préféra-t-il épouser la fille d'un petit avocat plutôt qu'une jeune femme de la haute société qui était amoureuse de lui et qu'il semblait aimer ?
Quelle est la véritable explication de l'horrible tragédie qui coûta la vie à sa fiancée ?
Et pourquoi, lui qui avait si bien réussi, finit-il sa vie dans la souffrance et le désespoir ?
Alors que la Chambre des lords se déchire, qu'il risque de bientôt perdre son titre et que sa femme cherche à tout prix à avoir un enfant, Martin va de surprise en surprise. La recherche de ses propres racines amène parfois à de bien sombres découvertes, et le médecin à la vie exemplaire révélera peu à peu sa face cachée, son monstrueux secret...Crime par ascendant : roman [texte imprimé] / Ruth Rendell (1930-....), Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur . - Paris : le Grand livre du mois, 2004 . - 522 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7028-9738-6 : 21,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Quand Martin Nanther décide d'écrire la biographie de son arrière-grand-père, Henry Nanther, il ne se doute pas de ce qui l'attend. Médecin passionné par le sang, Henry était spécialiste de l'hémophilie, maladie qui décimait en son temps les mâles de la famille royale. Ambitieux et brillant, il a été fait lord héréditaire par la reine Victoria, titre que porte aujourd'hui son arrière-petit-fils. Peu à peu, comme Martin interroge des membres de sa famille dont il ne soupçonnait même pas l'existence et retrouve des documents d'époque, la façade lisse et parfaite de son aïeul se craquelle et les questions s'accumulent.
Pourquoi Henry préféra-t-il épouser la fille d'un petit avocat plutôt qu'une jeune femme de la haute société qui était amoureuse de lui et qu'il semblait aimer ?
Quelle est la véritable explication de l'horrible tragédie qui coûta la vie à sa fiancée ?
Et pourquoi, lui qui avait si bien réussi, finit-il sa vie dans la souffrance et le désespoir ?
Alors que la Chambre des lords se déchire, qu'il risque de bientôt perdre son titre et que sa femme cherche à tout prix à avoir un enfant, Martin va de surprise en surprise. La recherche de ses propres racines amène parfois à de bien sombres découvertes, et le médecin à la vie exemplaire révélera peu à peu sa face cachée, son monstrueux secret...Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3470 P REN C Livre Réserve Romans Policiers Disponible La dernière conquête du major Pettigrew / Simonson Helen
Titre : La dernière conquête du major Pettigrew Type de document : texte imprimé Auteurs : Simonson Helen, Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur Editeur : Paris : France loisirs Année de publication : 2012 Importance : 1 vol (540 p) Présentation : jacquette ill couleur Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-06362-2 Résumé : À Edgecombe St. Mary, en plein cœur de la campagne anglaise, une tasse de thé délicatement infusé est un rituel auquel, à l'heure dite, le major Ernest Pettigrew ne saurait déroger pas plus qu'à son sens du devoir et à son extrême courtoisie,qui font de lui l'archétype même du gentleman anglais : raffiné, sarcastique et irréprochable. Désormais veuf, il a pour seule compagnie ses livres, ses chers Kipling, et quelques amis du club de golf. Mais, le jour où le major apprend le décès de son frère Bertie, la présence douce et gracieuse de Mme Ali, veuve elle aussi, va réveiller son cœur engourdi. Tout devrait les séparer, elle, la petite commerçante d'origine pakistanaise, et lui, le major anglais élevé dans le plus pur esprit britannique. Pourtant leur passion pour la littérature et la douleur partagée du deuil sauront les réunir. Ils vont, dès lors, être confrontés aux préjugés mesquins des villageois, où le racisme ordinaire sévit tout autant dans les soirées privées, sur le parcours de golf, à la chasse, sur les bancs de messe que dans les douillets intérieurs La dernière conquête du major Pettigrew [texte imprimé] / Simonson Helen, Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur . - Paris : France loisirs, 2012 . - 1 vol (540 p) : jacquette ill couleur ; 21 cm.
ISBN : 978-2-298-06362-2
Résumé : À Edgecombe St. Mary, en plein cœur de la campagne anglaise, une tasse de thé délicatement infusé est un rituel auquel, à l'heure dite, le major Ernest Pettigrew ne saurait déroger pas plus qu'à son sens du devoir et à son extrême courtoisie,qui font de lui l'archétype même du gentleman anglais : raffiné, sarcastique et irréprochable. Désormais veuf, il a pour seule compagnie ses livres, ses chers Kipling, et quelques amis du club de golf. Mais, le jour où le major apprend le décès de son frère Bertie, la présence douce et gracieuse de Mme Ali, veuve elle aussi, va réveiller son cœur engourdi. Tout devrait les séparer, elle, la petite commerçante d'origine pakistanaise, et lui, le major anglais élevé dans le plus pur esprit britannique. Pourtant leur passion pour la littérature et la douleur partagée du deuil sauront les réunir. Ils vont, dès lors, être confrontés aux préjugés mesquins des villageois, où le racisme ordinaire sévit tout autant dans les soirées privées, sur le parcours de golf, à la chasse, sur les bancs de messe que dans les douillets intérieurs Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2740 R SIM Livre Réserve Romans & Romans étrangers Disponible Intime ressemblance / Lisa Scottoline
Titre : Intime ressemblance Type de document : texte imprimé Auteurs : Lisa Scottoline, Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur Editeur : France Loisirs GF Année de publication : 2011 Importance : 516 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-04056-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Un soir, la journaliste Ellen Gleason trouve en rentrant chez elle un avis de recherche dans la boîte aux lettres. Un de ces dépliants comme la police de Philadelphie en diffuse chaque jour des dizaines. Sauf qu’en regardant de plus près la photo de celui-ci, son cœur s’arrête soudain de battre : c’est la photo de son petit garçon Will qu’elle a adopté il y a deux ans ! Dès lors, impossible de rester sans rien faire. Son instinct de journaliste et son cœur de mère la poussent à enquêter pour savoir qui est vraiment son fils. Mais, à trop vouloir découvrir ce qui était caché, elle devient gênante pour certains, pour ces hommes de l’ombre qui ne reculent devant rien… Lisa Scottoline a publié 16 romans, traduits dans 25 pays. Intime ressemblance a été un immense succès et a figuré longtemps parmi les 5 meilleures ventes aux Etats-Unis. Intime ressemblance [texte imprimé] / Lisa Scottoline, Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur . - [S.l.] : France Loisirs GF, 2011 . - 516 p.
ISBN : 978-2-298-04056-2
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Un soir, la journaliste Ellen Gleason trouve en rentrant chez elle un avis de recherche dans la boîte aux lettres. Un de ces dépliants comme la police de Philadelphie en diffuse chaque jour des dizaines. Sauf qu’en regardant de plus près la photo de celui-ci, son cœur s’arrête soudain de battre : c’est la photo de son petit garçon Will qu’elle a adopté il y a deux ans ! Dès lors, impossible de rester sans rien faire. Son instinct de journaliste et son cœur de mère la poussent à enquêter pour savoir qui est vraiment son fils. Mais, à trop vouloir découvrir ce qui était caché, elle devient gênante pour certains, pour ces hommes de l’ombre qui ne reculent devant rien… Lisa Scottoline a publié 16 romans, traduits dans 25 pays. Intime ressemblance a été un immense succès et a figuré longtemps parmi les 5 meilleures ventes aux Etats-Unis. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3423 P SCO Livre Bibliothèque principale Romans Policiers Disponible Sage comme une image / Ruth Rendell
Titre : Sage comme une image Type de document : texte imprimé Auteurs : Ruth Rendell (1930-....), Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur Editeur : Paris : Calmann-Lévy Année de publication : 2000 Collection : Calmann-Lévy suspense Importance : 392 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7021-3098-8 Prix : 130 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Ils sont beaux, jeunes et viennent de se rencontrer. Leur histoire d'amour pourrait être idyllique, mais chacun d'eux cache de dangereuses blessures. Teddy Brex n'a reçu dans son enfance aucun amour. Il a appris qu'il ne fallait se fier aux êtres humains, et seules comptent pour lui les oeuvres d'art. Jusqu'au jour où il rencontre Francine, belle comme un tableau, sage comme une image, et qui, à sept ans, a été témoin du meurtre de sa mère. Ces deux êtres traumatisés peuvent-ils s'aimer sans se détruire ' Dans ce roman superbe et inquiétant, Ruth Rendell dissèque avec une lucidité impitoyable les terribles conséquences des traumatismes de l'enfance. En trente ans, Ruth Rendell s'est imposée comme l'une des reines du suspense. Calmann-Lévy a déjà publié vingt et un de ses livres. Sage comme une image [texte imprimé] / Ruth Rendell (1930-....), Auteur ; Johan-Frédérik Hel-Guedj (1947-....), Traducteur . - Calmann-Lévy, 2000 . - 392 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Calmann-Lévy suspense) .
ISBN : 978-2-7021-3098-8 : 130 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Ils sont beaux, jeunes et viennent de se rencontrer. Leur histoire d'amour pourrait être idyllique, mais chacun d'eux cache de dangereuses blessures. Teddy Brex n'a reçu dans son enfance aucun amour. Il a appris qu'il ne fallait se fier aux êtres humains, et seules comptent pour lui les oeuvres d'art. Jusqu'au jour où il rencontre Francine, belle comme un tableau, sage comme une image, et qui, à sept ans, a été témoin du meurtre de sa mère. Ces deux êtres traumatisés peuvent-ils s'aimer sans se détruire ' Dans ce roman superbe et inquiétant, Ruth Rendell dissèque avec une lucidité impitoyable les terribles conséquences des traumatismes de l'enfance. En trente ans, Ruth Rendell s'est imposée comme l'une des reines du suspense. Calmann-Lévy a déjà publié vingt et un de ses livres. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3473 P REN S Livre Bibliothèque principale Romans Policiers Disponible