A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail de l'auteur
Auteur Marc Amfreville (1957-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheAria / Nazanine Hozar
Titre : Aria : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Nazanine Hozar, Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 2020 Collection : La cosmopolite Importance : 1 vol. (516 p.) Présentation : couverture couleur Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-08888-7 Prix : 24 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : « Un Docteur Jivago iranien. » Margaret Atwood« Je vais t'appeler Aria, à cause de toutes les douleurs et de tous les amours du monde. »Téhéran, 1953. Par une nuit enneigée, Behrouz, humble chauffeur de l'armée, entend des pleurs monter d'une ruelle. Au pied d'un mûrier, il découvre une petite fille aux yeux bleus, âgée de quelques jours. Malgré la croyance populaire qui veut que les yeux clairs soient le signe du diable, il décide de la ramener chez lui, modifiant à jamais son destin et celui de l'enfant, qu'il nomme Aria.Alors que l'Iran, pays puissant et prospère, sombre peu à peu dans les divisions sociales et religieuses, trois figures maternelles vont croiser la route d'Aria et l'accompagner dans les différentes étapes de sa vie : la cruelle Zahra - femme de Behrouz -, qui la rejette et la maltraite, la riche veuve Fereshteh qui l'adopte et lui offre un avenir, et la mystérieuse Mehri, qui détient les clefs de son passé.À l'heure où le vent du changement commence à souffler sur l'Iran, Aria, désormais étudiante, tombe amoureuse de Hamlet, un jeune Arménien. Mais, lorsque la Révolution éclate, les espoirs des Iraniens sont rapidement balayés par l'arrivée au pouvoir de l'Ayatollah Khomeini et la vie d'Aria, comme celle du pays tout entier, s'en trouve à jamais bouleversée.Traduit de l'anglais (Canada) par Marc Amfreville Aria : roman [texte imprimé] / Nazanine Hozar, Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur . - Stock, 2020 . - 1 vol. (516 p.) : couverture couleur ; 22 cm. - (La cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-08888-7 : 24 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : « Un Docteur Jivago iranien. » Margaret Atwood« Je vais t'appeler Aria, à cause de toutes les douleurs et de tous les amours du monde. »Téhéran, 1953. Par une nuit enneigée, Behrouz, humble chauffeur de l'armée, entend des pleurs monter d'une ruelle. Au pied d'un mûrier, il découvre une petite fille aux yeux bleus, âgée de quelques jours. Malgré la croyance populaire qui veut que les yeux clairs soient le signe du diable, il décide de la ramener chez lui, modifiant à jamais son destin et celui de l'enfant, qu'il nomme Aria.Alors que l'Iran, pays puissant et prospère, sombre peu à peu dans les divisions sociales et religieuses, trois figures maternelles vont croiser la route d'Aria et l'accompagner dans les différentes étapes de sa vie : la cruelle Zahra - femme de Behrouz -, qui la rejette et la maltraite, la riche veuve Fereshteh qui l'adopte et lui offre un avenir, et la mystérieuse Mehri, qui détient les clefs de son passé.À l'heure où le vent du changement commence à souffler sur l'Iran, Aria, désormais étudiante, tombe amoureuse de Hamlet, un jeune Arménien. Mais, lorsque la Révolution éclate, les espoirs des Iraniens sont rapidement balayés par l'arrivée au pouvoir de l'Ayatollah Khomeini et la vie d'Aria, comme celle du pays tout entier, s'en trouve à jamais bouleversée.Traduit de l'anglais (Canada) par Marc Amfreville Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 8102 R HOZ Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Le livre du sel : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Monique T. D. Truong (1968-....), Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur Editeur : Paris : Payot et Rivages Année de publication : impr. 2005 Collection : Collection de littérature étrangère, ISSN 0299-0520 Importance : 1 vol. (293 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-1457-7 Prix : 21 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : R TRU L Résumé : Binh, jeune vietnamien abandonné par sa mère et mal aimé de son beau-père, se réfugie en France et se fait embaucher comme cuisinier au service de Gertrude Stein et Alice Toklas. Il a une relation intense avec un jeune noir américain qui s'enfuira, sur sa demande, avec le manuscrit écrit par G. Stein dont il se trouve être le personnage principal. Premier roman. Bard Fiction Prize 2003. Le livre du sel : roman [texte imprimé] / Monique T. D. Truong (1968-....), Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur . - Payot et Rivages, impr. 2005 . - 1 vol. (293 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Collection de littérature étrangère, ISSN 0299-0520) .
ISBN : 978-2-7436-1457-7 : 21 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : R TRU L Résumé : Binh, jeune vietnamien abandonné par sa mère et mal aimé de son beau-père, se réfugie en France et se fait embaucher comme cuisinier au service de Gertrude Stein et Alice Toklas. Il a une relation intense avec un jeune noir américain qui s'enfuira, sur sa demande, avec le manuscrit écrit par G. Stein dont il se trouve être le personnage principal. Premier roman. Bard Fiction Prize 2003. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00111005012997 R TRU L Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : La maison des orphelins Type de document : texte imprimé Auteurs : Helen Dunmore (1952-....), Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur Editeur : Paris : éd. France loisirs Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : Paris : Belfond Importance : 1 vol. (511 p.) Présentation : jaquette ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-01602-4 Prix : 17,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Orpheline, la jeune Eeva est placée comme domestique chez Thomas Eklund, un médecin de campagne veuf. D'abord apaisée par la présence rassurante de cet homme réservé et bon, Eeva se sent bientôt étouffée par le jugement et les commérages des habitants du village. Désireuse de s'affranchir de son humiliante condition d'orpheline et de commencer enfin sa vie, elle part rejoindre Lauri, son ami d'enfance, à Helsinki.
Avec ce presque frère, elle voudrait une amitié différente. Mais Eeva peine à se faire une place dans le coeur de Lauri, accaparé par la lutte politique et par l'amitié jalouse de Sasha, un étudiant tenté par l'action révolutionnaire.La maison des orphelins [texte imprimé] / Helen Dunmore (1952-....), Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur . - Paris : éd. France loisirs : Paris : Belfond, impr. 2008 . - 1 vol. (511 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-298-01602-4 : 17,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Orpheline, la jeune Eeva est placée comme domestique chez Thomas Eklund, un médecin de campagne veuf. D'abord apaisée par la présence rassurante de cet homme réservé et bon, Eeva se sent bientôt étouffée par le jugement et les commérages des habitants du village. Désireuse de s'affranchir de son humiliante condition d'orpheline et de commencer enfin sa vie, elle part rejoindre Lauri, son ami d'enfance, à Helsinki.
Avec ce presque frère, elle voudrait une amitié différente. Mais Eeva peine à se faire une place dans le coeur de Lauri, accaparé par la lutte politique et par l'amitié jalouse de Sasha, un étudiant tenté par l'action révolutionnaire.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1478 DUN Livre Réserve Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Là où chantent les écrevisses Type de document : texte imprimé Auteurs : Delia Owens (1949-....), Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur Editeur : Seuil Année de publication : 2020 Importance : 1 vol. (477 p.) Présentation : couv. ill. en coul., ill Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-141286-4 Prix : 21,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Solitude Résumé : "Pendant des années, les rumeurs les plus folles ont couru sur "la Fille des marais" de Barkley Cove, une petite ville de Caroline du Nord. Pourtant, Kya n'est pas cette fille sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent. A l'âge de dix ans, abandonnée par sa famille, elle doit apprendre à survivre seule dans le marais, devenu pour elle un refuge naturel et une protection. Sa rencontre avec Tate, un jeune homme doux et cultivé qui lui apprend à lire et à écrire, lui fait découvrir la science et la poésie, transforme la jeune fille à jamais. Mais Tate, appelé par ses études, l'abandonne à son tour. La solitude devient si pesante que Kya ne se méfie pas assez de celui qui va bientôt croiser son chemin et lui promettre une autre vie. Lorsque l'irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même..." Là où chantent les écrevisses [texte imprimé] / Delia Owens (1949-....), Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur . - [S.l.] : Seuil, 2020 . - 1 vol. (477 p.) : couv. ill. en coul., ill ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-141286-4 : 21,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Solitude Résumé : "Pendant des années, les rumeurs les plus folles ont couru sur "la Fille des marais" de Barkley Cove, une petite ville de Caroline du Nord. Pourtant, Kya n'est pas cette fille sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent. A l'âge de dix ans, abandonnée par sa famille, elle doit apprendre à survivre seule dans le marais, devenu pour elle un refuge naturel et une protection. Sa rencontre avec Tate, un jeune homme doux et cultivé qui lui apprend à lire et à écrire, lui fait découvrir la science et la poésie, transforme la jeune fille à jamais. Mais Tate, appelé par ses études, l'abandonne à son tour. La solitude devient si pesante que Kya ne se méfie pas assez de celui qui va bientôt croiser son chemin et lui promettre une autre vie. Lorsque l'irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même..." Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4742 R OWE Livre Bibliothèque principale Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Là où chantent les écrevisses Type de document : texte imprimé Auteurs : Delia Owens (1949-....), Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : DL 2021 Collection : Grands romans num. 5360 Importance : 1 vol. (461 p.) Présentation : ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-8997-8 Prix : 8,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Les rumeurs les plus folles courent sur « la Fille des marais » de Barkley Cove, en Caroline du Nord. Pourtant Kya n'est pas cette créature sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent. Abandonnée à l'âge de dix ans par sa famille, c'est grâce au jeune Tate qu'elle apprend à lire et à écrire, découvre la science et la poésie. Mais Tate, appelé par ses études, doit partir à son tour. Et lorsque l'irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même... Là où chantent les écrevisses [texte imprimé] / Delia Owens (1949-....), Auteur ; Marc Amfreville (1957-....), Traducteur . - Points, DL 2021 . - 1 vol. (461 p.) : ill. ; 18 cm. - (Grands romans; 5360) .
ISBN : 978-2-7578-8997-8 : 8,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Les rumeurs les plus folles courent sur « la Fille des marais » de Barkley Cove, en Caroline du Nord. Pourtant Kya n'est pas cette créature sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent. Abandonnée à l'âge de dix ans par sa famille, c'est grâce au jeune Tate qu'elle apprend à lire et à écrire, découvre la science et la poésie. Mais Tate, appelé par ses études, doit partir à son tour. Et lorsque l'irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 7667 R OWE Livre Réserve Livre de poche Disponible
Permalink
